Doesn't work currently and probably won't be until we have real OpenIV support. LMS can activate the multiplayer weapons in story mode, but it severely bugs out the game.
You can use LMS + RDR2 Outfit Changer to use the multiplayer ped model and clothes, but you can't use the clothing with Arthur or John.