Just an FYI— I had this same problem with the Gate Glitch in Guarma. I don’t have all of the mods the poster listed but I have a lot more mods installed. I got the mod Switch that allows you to quick uninstall all mods (though it leaves any in folder such as LML, etc…) to go between on and offline play without all the work of manually removing mods. I used Switch and moved the other mod folders out and no more glitching gate. Also I didn’t load back to a pre-bank heist save just load the last auto save and it was fine. I hope this helps of course your mileage may vary and I have no affiliation with the folks who made the Switch mod.
xoxo-
-Jules