The mod being free has nothing to do with whether or not it can be uploaded somewhere else, if the original mod author does not want it uploaded somewhere else then that is final.
The person who uploaded it to Nexus likely did so without the approval of the original author, maybe don't upload things that aren't yours without permission and it won't be taken down?