I had this issue before, ponchos were just invisible.
I found a solution -
https://www.reddit.com/r/PCRedDead/comments/15z1et3/a_fix_for_rdo_content_not_showing_in_story_mode/?utm_source=share&utm_medium=android_app&utm_name=androidcss&utm_term=1&utm_content=1
You might have missing dlcpacks for online content.
This will probably help - https://www.reddit.com/r/PCRedDead/comments/15z1et3/a_fix_for_rdo_content_not_showing_in_story_mode/?utm_source=share&utm_medium=android_app&utm_name=androidcss&utm_term=1&utm_content=1
You might have missing dlcpacks for online content.
This will probably help - https://www.reddit.com/r/PCRedDead/comments/15z1et3/a_fix_for_rdo_content_not_showing_in_story_mode/?utm_source=share&utm_medium=android_app&utm_name=androidcss&utm_term=1&utm_content=1