It won't break the save, I've tested it. If you remove the Mod, the add-on clothes will just disappear and the character will wear the shirt you put inside the coat/vest. If you add the clothes back on(without changing clothes setting for the character after removing the mod), they will appear again.