On the second screenshot in your original post, you need to switch to the Story tab so it goes into Singleplayer, then whilst it's loading run the RagePluginHook.exe that is in the Red Dead Redemption 2 directory, that'll load up RPH and RDRFR, then you just need to go to the Sheriff's station to go on duty.