Lost days trying to get the quest to trigger, eventually realized that I had already done this without getting it! The blasted thing glitched on me. I am using the PS4 save editor to manually add the piece of clothing. I assume hex codes are the same.