Hi! When I checked if it was possible to extract a character replica from rpf, it was possible. But it was impossible to pack it back into rpf. And it was not possible to create a modified rpf with this replica.
It's been a long time. Maybe now you can pack an audio file with a replica of the character in the game?