If I had to guess, the issue is that there is no Compendium entry for that gun. All the ones that work have an entry. (Since the LeMat was part of SP at release for PC, it had one--so the fact that it works doesn't mean much re: MP guns. In fact, I don't think there are any MP guns other than the Navy that aren't in SP on PC.)